Jak mówić z akcentem amerykańskim?

kobieta z megafonem mówi z perfekcyjnym akcentem brytyjskim

Akcent amerykański słyszy się w bardzo wielu miejscach na Ziemi – gdzie nie spojrzeć, mamy do czynienia z mediami amerykańskimi. Jak jednak można samodzielnie wypracować w mowie czyste, amerykańskie brzmienie słów?

Czytaj dalej, by poznać ciekawe sposoby na naukę akcentu amerykańskiego. Dowiedz się jak za jednym razem wypracować wymowę i rozwinąć słownictwo!

Wypróbuj, również innowacyjne narzędzie do nauki poprawnej wymowy z akcentem amerykańskim już dziś za darmo!

Jakie metody można wykorzystać do nauki akcentu amerykańskiego?

Oglądanie filmów, słuchanie radia czy podcastów amerykańskich

Ciekawą metodą nauki akcentu amerykańskiego jest naśladowanie – tzw. shadowing, czyli powtarzanie wcześniej usłyszanych dźwięków i słów. Ważne jest nie tylko to, abyś starał_ się powtórzyć dźwięk. Bardzo często bez odpowiedniego ułożenia ust czy języka, nie jest to wykonalne. Powin___ś więc szczególną uwagę zwracać na ułożenie warg osób mówiących z amerykańskim akcentem i je naśladować. W  tym celu  możesz stanąć przed lustrem i wypowiadać poszczególne słowa, frazy lub całe zdania.

Warto również, żebyś nagrywał_ siebie sam___. Przy odsłuchaniu pliku audio, usłyszysz własny głos z innej perspektywy. W ten sposób możesz zlokalizować obszary problematyczne i się na nich skupić. Możesz też wypróbować nasze innowacyjne narzędzie, które analizuje twoją wypowiedź co do dźwięku w skali procentowej. Im wyższy wynik, tym bardziej zrozumiały jest dla native speakerów. Masz dzięki temu szansę na skupienie się na pojedynczych problemach, a tym samym usprawnić swoją naukę akcentu amerykańskiego. Czytaj więcej tutaj: Cambrdige AI Speech Tutor!

Powtarzaj, nagrywaj, odsłuchuj

Przede wszystkim musisz osłuchać się z tym akcentem. Przydatne będzie oglądanie filmów czy seriali, w których występują Amerykanie. Możesz też słuchać audycji radiowych, wywiadów czy wiadomości. Ogromnym zbiorem wiedzy okazuje się YouTube, gdzie masz szeroki wybór amerykańskich twórców różnego rodzaju kanałów. W ten sposób łączysz przyjemne z pożytecznym – oglądasz interesujące Cię materiały, a przy okazji osłuchujesz się z akcentem amerykańskim. Pamiętaj tylko, że analogicznie do Wielkiej Brytanii, w Stanach Zjednoczonych akcent amerykański nie jest jednolity dla całego kraju. By usprawnić swoją naukę akcentu amerykańskiego, ostrożnie dobieraj swoje media, nie łącz podcastu osoby mówiącej z południowym akcentem z filmem, w którym aktorzy używają akcentu nowojorskiego. 

Jeśli szukasz platformy, która posiadałaby ciekawe i rozwijające tematy, na których oparte są lekcje językowe, to zapraszamy do przeczytania więcej o naszym rozwiązaniu dla takich osób jak Ty – Sensation English!

Kurs z Native Speakerem

Najlepszym i najbardziej efektywnym sposobem nauki akcentu amerykańskiego jest kurs z native speakerem (pochodzącym ze Stanów Zjednoczonych). Jest to osoba, która po “amerykańsku” mówi i porozumiewa się od dziecka. Jest to jej pierwszy język, więc niemal instynktownie będzie poprawiała odpowiednio Twoje błędy w wymowie. Dzięki temu, masz zapewniony stały kontakt z wymową amerykańską oraz kogoś, kto da Ci wszelkiego rodzaju profesjonalne wskazówki dotyczące artykulacji, dźwięków czy ułożenia aparatu mowy. Dodatkowo podzieli się z Tobą wiedzą na temat kraju, ciekawostkami o języku lub pożytecznymi materiałami do nauki.

Możesz się także posiłkować (czy to w nauce z native speakerem, czy samodzielnej) różnymi specjalnymi programami do nauki wymowy angielskiej online. My możemy zaoferować Ci wyjątkowe narzędzie do tego celu – Cambridge AI Speech Tutor!
W Cambridge School of English pracuje wielu wykwalifikowanych native speakerów, którzy mogą prowadzić e-konwersacje, zajęcia indywidualne czy grupowe, a także przygotowywać do wybranych egzaminów językowych. Oferujemy również specjalne zajęcia tematyczne, skupiające się na wypracowaniu poprawnej wymowy.

Pojęcie Native speaker jest dla Ciebie obce? Zachęcamy do przeczytania wpisu:

Kim jest Native Speaker?

Wypróbuj nasze narzędzie do nauki poprawnej wymowy amerykańskiej za darmo

Cambridge AI Speech Tutor to innowacyjne narzędzie, używające sztucznej inteligencji do nauki poprawnej wymowy języka angielskiego w akcencie amerykańskim online. Cały proces nauki przebiega następująco: wpisujesz konkretne zdanie, klikasz w ikonkę mikrofonu i czytasz je na głos, klikasz “submit”. Po zaakceptowaniu nagrania, narzędzie analizuje każdy pojedynczy dźwięk i pokazuje ci twój wynik. Dostajesz procentowy rezultat z całego zdania, jak i poszczególnych dźwięków, które są dodatkowo zaznaczone kolorami (zielony, żółty i czerwony), które pomagają szybko znaleźć problematyczne części wypowiedzi. 

Wypróbuj nasze nowe, innowacyjne narzędzie – Cambridge AI Speech Tutor już dziś całkowicie za darmo!

Skorzystaj ze specjalnego rabatu -100% na hasło: Cambridge-AI-100 i wypróbuj nasze nowe, innowacyjne narzędzie już dziś. Wystarczy, że wybierzesz odpowiedni wariant długości dostępów (1 day trial), dodasz do koszyka, a w nim, w odpowiednim okienku, wpiszesz wyżej podany kod. Przetestuj Cambridge AI Speech Tutor już dziś!

Promocja dotyczy dostępu jednorazowego na jeden dzień (1 day trial). 

Rodzaje akcentów amerykańskich

Język angielski jest najczęściej używanym językiem na całym świecie. Nie bez przyczyny jest to więc pierwszy język obcy, którego uczymy się w szkole.

Ze względu na to, że angielskim posługuje się tyle osób z całego świata, jest on różnorodny i cały czas modernizowany. Przez ciągłe zmiany językowe, w obrębie języka angielskiego wykształciło się także wiele slangów, które są zrozumiałe tylko dla osób z danej części państwa. Slangi są szczególnie widoczne w amerykańskim angielskim, który jest kluczem do porozumienia z osobami ze Stanów.

Cechą różniącą język angielski w zależności od położenia geograficznego, oprócz slangu, jest akcent. W samych Stanach Zjednoczonych wykształciło się kilka akcentów, które są bardzo charakterystyczne. Aby przybliżyć akcenty występujące w amerykańskim angielskim, przyjrzymy się im bliżej i wyróżnimy ich charakterystyczne cechy. 

Akcent amerykański

Główną cechą wyróżniającą amerykański angielski jest dźwięk /r/. W odróżnieniu od Brytyjczyków, Amerykanie wypowiadają „r”, w każdym wyrazie, w którym jest ono zapisane. Oprócz różnic w brzmieniu, można zauważyć zupełnie inne słownictwo, które dla osób uczących się brytyjskiej odmiany języka angielskiego, często bywa niezrozumiałe. W tabelce poniżej kilka przykładów słów, które są różne w zależności od odmiany języka, a oznaczają to samo:

Akcent Wyoming

Jako pierwszy przedstawiamy akcent Wyoming. Fanom kinematografii amerykańskiej z pewnością skojarzy się on natychmiast z filmem “Tajemnica Brokeback Mountain”, gdzie dwaj główni bohaterowie – grani przez Heatha Ledgera i Jake’a Gyllenhaala – idealnie oddali sposób mówienia w Wyoming. Akcent charakteryzuje się głównie ściśniętą szczęką oraz słowami wychodzącymi z ust jakby z niewielką trudnością. Dodatkowo częste jest zwarcie krtaniowe, którego przykładem może być słowo “mountain” – w Wyoming będzie to brzmiało “mou-en”. 

Akcent południowy

Mieszkańcy południowych stanów USA (m.in. Teksasu, Tennessee, Arizony czy Oklahomy)  bardzo często mówią w zupełnie inny sposób, niż ich rodacy z Północy. Zdarza się, że akcent amerykańskiego Południa bywa trudny do zrozumienia dla obcokrajowców. Za to, co ciekawe, jego pierwotna forma była w rzeczywistości znacznie bliższa brytyjskiemu. Pochodzi ona w znacznym stopniu z mowy Północnej Anglii. W swoich początkowych fazach był łudząco podobny do brytyjskiego akcentu Cockney. Jednak, na skutek kilkuset lat izolacji i innych wpływów zewnętrznych, południowy akcent przestał brzmieć aż tak podobnie do brytyjskiego dialektu arystokratycznego.

Akcent nowojorski

Wyjątkowym akcentem Stanów Zjednoczonych jest akcent nowojorski, będący ikoną najbardziej znanego miasta – Nowego Jorku. Jego rozpoznawalność bierze się m.in. z popularnych stereotypów, krążących o nim (jak np. że jest przeznaczony dla aroganckich nowojorczyków). Charakterystyczne dla tej mowy może być m.in. porzucanie końcówek “g” (np. calling/callin’) ogólne opuszczanie spółgłosek (np. “want” wymawia się jak “łon”). Powszechne jest także dość szybkie tempo mówienia.

Akcent bostoński

Akcent bostoński jest charakterystyczny dla akcentu Nowej Anglii, najbardziej wysuniętego na północny zachód regionu Stanów Zjednoczonych. Na pierwszy rzut oka (a właściwie ucha!) jest on podobny do swojego nowojorskiego przeciwnika. Również w akcencie bostońskim charakterystyczne jest raczej niewymawianie “r”, choć pojawia się ono przed samogłoskami, ale wymawiane bardzo delikatnie. Jednak w akcencie tym często też opuszcza się inne spółgłoski na końcu słowa, np. “d” czy “t” (np. “don’t” wymawia się jak “doan”) Opuszczanie spółgłosek sprawia też, że słowa wydają się łączyć ze sobą, przez co mowa Bostończyków wydaje się znacznie szybsza i często niezrozumiała dla obcokrajowców (czy nawet mieszkańców innych stanów).

Akcent kalifornijski

Akcent ten wielu kojarzy się z surferami z kalifornijskich wybrzeży (ewentualnie z Michelangelo z bajki “Wojownicze Żółwie Ninja”). W tej mowie charakterystyczne jest mówienie przy bardziej otwartych ustach. Przykładowo zdanie ,,Look at that!” kalifornijczycy wypowiedzą “Look at tha!”, zostawiając usta otwarte na końcu zdania. Co więcej – wielu użytkowników tego akcentu kładzie nacisk na spółgłoskę “r”, co jest raczej rzadko spotykane w innych stanach. Na przykład słowo “right” może brzmieć bardziej jak “rrright”.

Akcent teksański

Akcent teksański wielu może kojarzyć się z westernami, w których można usłyszeć kowbojów, mówiących w  przekoloryzowany sposób.
Teksańska odmiana amerykańskiego akcentu charakteryzuje się troszkę wolniejszą (w porównaniu np. do nowojorczyków) mową i spłaszczonymi samogłoskami. Czasami akcent ten brzmi nieco nosowo. Wszystko to przez ułożenie szczęki i języka. Szczęka jest nieco ściśnięta, a tył języka podniesiony.

Akcent transatlantycki

Łączy standardową brytyjską wymowę z wymową amerykańską. Jego występowanie można odnotować szczególnie w amerykańskich filmach, które powstały do lat 40 np. „Przeminęło z Wiatrem”. Dodatkowo, akcent transatlantycki przyjął się w prestiżowych szkołach na północnym wschodzie Stanów Zjednoczonych. Cechy wyróżniające ten akcent to między innymi wyraźne wymawianie samogłosek i zanik spółgłoski /h/.

Akcent kanadyjski

Jest używany w Kanadzie, charakteryzuje się połączeniem akcentu amerykańskiego z akcentem brytyjskim i ma naleciałości z języka francuskiego. W pisowni jest bardzo podobny do brytyjskiego angielskiego, a znacznie różni się od amerykańskiej odmiany języka. Dodatkowo, Kanadyjczycy wykształcili sobie zwroty, które nie są używane w żadnych innych krajach anglojęzycznych. Jednym z charakterystycznych zwrotów jest „Eh!”, które często dodawane jest na końcu zdania i w tłumaczeniu na polski mogłoby oznaczać „co nie?”.

Oprócz powyższych akcentów, które można wyróżnić w amerykańskiej odmianie języka, angielski ulega przekształceniom w każdym regionie, w którym występuje. Brytyjska odmiana angielskiego, jest równie rozbudowana, a więcej na ten temat możesz przeczytać TUTAJ. Dodatkowo, warto pamiętać, że angielski występuje między innymi także w Australii, Nowej Zelandii czy Południowej Afryce, gdzie także można wyróżnić cechy, charakterystyczne wyłącznie dla tych regionów.

Język angielski, jak każdy inny język, cały czas podlega zmianom. Nowe akcenty nieustannie są tworzone przez mieszkańców, którzy emigrują z innych części świata do krajów anglojęzycznych. Przykładem takiego akcentu, który może być nam szczególnie bliski jest akcent w Chicago, gdzie polonia stanowi bardzo duży odsetek całego społeczeństwa. Akcent, który obecny jest w Chicago, nazywany jest Inland Northern American English. 

Chcesz opanować akcent amerykański? Już dziś zapisz się na nasz kurs poprawnej wymowy z akcentem amerykańskim!

Ciekawe i popularne powiedzonka lub idiomy używane w amerykańskiej odmianie języka angielskiego

Spill the tea

“Spill the tea” (w dosłownym tłumaczeniu – „rozlać herbatę”) to dzielenie się ciekawą plotką lub sekretem z inną osobą. Powstał w 1994 roku w społeczności LGBTQIA+, gdzie początkowo brzmiał “Spill the T”, z “T” oznaczającym  “truth” (“prawdę”). “T” i “tea” (“herbata”) brzmią identycznie w wymowie, przez co narodził się ten idiom.

Period

Jest to część współczesnego slangu, który pojawił się początkowo w społeczności Afroamerykańskiej lata temu. Słowo oznacza w normalnej mowie “okres”, lecz również “kropka”. Jest to wyrażenie, które naciska na koniec dyskusji

Przykładowo: “I won’t let you talk to him, period” – ”Nie pozwolę ci z nim rozmawiać, kropka!”.

Rocket science

Uważa się, że to powiedzenie pojawiło się w trakcie II wojny światowej, lub zaraz po niej. Najczęściej używa się tego sformułowania z “it’s not…”. Oznacza ono coś trudnego i ciężkiego do zrozumienia, a zestawiane to z przeczeniem, np. “It’s not the rocket science” daje wyrażenie mówiące, że coś nie jest wcale tak trudne/skomplikowane. Często używa się tej frazy w sposób sarkastyczny. 

Behind the eight ball

Jest to jedno z powiedzeń związanych ze sportami, których w USA jest dużo. Wspominano o nim w 1920 r. w kontekście gry w bilard. Oznacza ono znalezienie się w złej sytuacji.

Green thumb

To powiedzenie jest używane od XX wieku,”green thumb” (dosłownie – “zielony kciuk”) jest związane z czyimś talentem i doświadczeniem w uprawie roślin.

Gotta get flat

Jeśliby próbować ten kolokwializm przetłumaczyć dosłownie, wyjdzie “Muszę się rozpłaszczyć”, co jest dość dziwnym i zabawnym zdaniem. W rzeczywistości “Gotta get flat” może być używane jako synonim “Gotta lie down” (“Muszę się położyć”) w sytuacji, gdy jesteś zmęczon_ lub źle się czujesz.

Scoot over

Jest to wyrażenie używane potocznie. Właściwie oznacza “przesunąć się”. Amerykanie używają go, gdy chcą, by druga osoba się przesunęła i zwolniła trochę miejsca.

To ride shotgun

Ta fraza oznacza jazdę samochodem z pozycji przedniego pasażera, zaraz obok kierowcy. Określenie pochodzi od dawnej jazdy z uzbrojonym w strzelbę strażnikiem w konnym dyliżansie, pociągu itp., który znajdował się z przodu, po lewej stronie kierowcy. Obecnie, związane z tym zawołanie “I call shotgun” lub “shotgun”, oznacza, że ktoś rości sobie prawo do siedzenia z przodu (musi tylko powiedzieć to pierwszy, to forma gry!).

Bummer

Znaczenie tego słowa pochodzi ze slangu lat 60. XX wieku. Ludzie używają “bummer” po to, by powiedzieć, że są zawiedzeni lub smutni, przez sytuację, która się wydarzyła. Jest to słowo całkowicie potoczne.

Break a leg

Obecnie jest to bardzo popularne amerykańskie powiedzenie, choć dla kogoś, kto wciąż nie zna jego znaczenia – może być niepokojące. W rzeczywistości jest to życzenie komuś szczęścia. Najczęściej mówi się tak do  aktorów/piosenkarzy/tancerzy wychodzących na scenę i z tego środowiska wywodzi się też ten idiom. “Break a leg” może być synonimem dla “Good luck”. Dzisiaj powiedzenie weszło już do kultury i nawet w polskim języku słyszymy “połamania nóg” jako synonim dla “powodzenia”.

Jaki egzamin certyfikacyjny z języka angielskiego zdać, by wyjechać do Stanów Zjednoczonych?

Stany Zjednoczone przyciągają co roku kilkaset tysięcy imigrantów. Aby wyjechać do pracy czy na studia częstym wymogiem jest potwierdzenie znajomości języka na wymaganym poziomie. Zdanie certyfikatu może być Twoim biletem do USA! 

Jednym z najpopularniejszych certyfikatów językowych, które otwierają drogę do wyjazdu do USA, jest TOEFL.  

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) jest testem mierzącym umiejętności kandydatów w zakresie rozumienia oraz posługiwania się językiem angielskim.

Do zdania certyfikatu podchodzi ponad 30 milionów kandydatów rocznie na całym świecie. Takie poświadczenie znajomości języka odgrywa ważną rolę podczas procesu ubiegania się o wizę, starania się o pracę lub składania podania na uczelnię wyższą w USA.

Atrakcje turystyczne warte odwiedzenia w Stanach Zjednoczonych

1. Wielki Kanion (Great Canyon)

Ta, wyrzeźbiona przez rzekę Kolorado, atrakcja przyrodnicza jest jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc w Stanach Zjednoczonych. Znajduje się w stanie Arizona i liczy miliony lat! Kanion wcina się w głąb lądu, tworząc niesamowite ściany i półki skalne.

2. Statua Wolności (Statue of Liberty)

Jest to symbol wolności i najbardziej znana ikona Stanów Zjednoczonych, a w szczególności Nowego Jorku (gdzie się znajduje).

3. Plaża Waikiki (Waikiki Beach)

Przepiękna, popularna plaża na Hawajach, dokładnie na południowym wybrzeżu wyspy Oʻahu, w jednej z dzielnic Honolulu. Słoneczny ląd, z widokiem na stożek wygasłego wulkanu i całą okolicą klubów, kawiarni, restauracji itp., jest idealnym miejscem na spędzenie relaksujących wakacji.

4. Park Narodowy Yosemite (Yosemite National Park)

Idealny dla podróżników szukających przygód, myślicieli, lubiących dać nura w bezruch natury, czy turystów chcących wędrować z plecakiem lub jeździć na nartach, Park Narodowy Yosemite co roku jest odwiedzany przez miliony osób z całego świata. Ten kalifornijski park bogaty jest w wyjątkową faunę i florę, niesamowite klify i wodospady oraz gigantyczne sekwoje.

5. Plac Times Square

Jedna z ikon Nowego Jorku, słynąca ze świateł, telebimów z reklamami, taksówek i największego na świecie Sylwestra. Słynny Times Square znajduje się w dzielnicy Midtown w okręgu Manhattan.

6. Park Narodowy Yellowstone (Yellowstone National Park)

Yellowstone to jeden z największych Parków Narodowych w Stanach Zjednoczonych. Był również pierwszym z nich (w całych Stanach Zjednoczonych znajdują się 63 parki narodowe), założonym w 1872 roku. Znajduje się przede wszystkim w Wyoming, na górze uśpionego wulkanu i jest domem dla większej ilości gejzerów i gorących źródeł niż jakiekolwiek inne miejsce na ziemi.